Ś L U B

Wersja 1

Szczęśliwie zakochani

Amelia Nowak i Marcin Kowal

wraz z Rodzicami

serdecznie zapraszają

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na uroczystość zaślubin, która odbędzie się

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

Wersja 2

Wraz z Rodzicami

Amelia Nowak i Marcin Kowal

z radością zapraszają

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na uroczystość zawarcia

Związku Małżeńskiego,

która odbędzie się

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej,

przy ul. Radosnej 49 w Krakowie.

Wersja 3

Amelia Nowak i Marcin Kowal

mają zaszczyt zaprosić

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na uroczyste przyjęcie

Sakramentu Małżeństwa,

które odbędzie się dnia

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie.

Wersja 4

Amelia Nowak i Marcin Kowal

w imieniu rodziców i własnym

z radością zapraszają

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na swój ślub, który odbędzie się

27.08.2022 o godzinie 16:00

w Urzędzie Stanu Cywilnego

w Krakowie.

Wersja 5

Amelia Nowak i Marcin Kowal

z wielką radością zapraszają

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na uroczyste podpisanie Aktu

Małżeństwa, które nastąpi dnia

27.08.2022 o godzinie 16:00

w Urzędzie Stanu Cywilnego

w Krakowie.

Wersja 6

Naszą miłość przed Bogiem

Ślubować sobie będziemy

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie.

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na świadków tej uroczystości

serdecznie zapraszamy.

Amelia Nowak i Marcin Kowal

Wersja 7

Z radością oznajmiamy,

że dnia 27.08.2022

wraz z wybiciem godziny 16:00

Amelia Nowak i Marcin Kowal

przed Bogiem złączą serca i

rozpoczną wspólną drogę życia

mówiąc zgodnie ‘Tak’.

Związek ten zostanie

pobłogosławiony w kościele

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie, na którą to uroczystość

mają zaszczyt zaprosić

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

Rodzice i Narzeczeni

Wersja 8

Dnia

27.08.2022

o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie.

Amelia Nowak i Marcin Kowal

zostaną połączeni

Sakramentem Małżeństwa.

Na uroczystość

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

serdecznie zapraszają

Rodzice i Narzeczeni.

Wersja 9

Zakochani i świadomi,

że ich miłość to nie wiatr,

mają zaszczyt zawiadomić,

że chcą razem iść przez świat.

Amelia Nowak i Marcin Kowal

mają zaszczyt zaprosić

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na uroczystość zaślubin,

która odbędzie się dnia

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie.

W E S E L E

Wersja 1

Po uroczystości zaślubin

miło nam będzie świętować wspólnie z Sz.P.

na przyjęciu weselnym w sali

‘Malinowy Dworek’ w Krakowie.

Wersja 2

Po ceremonii zaślubin serdecznie zapraszamy

na przyjęcie weselne, które odbędzie się

w sali ‘Malinowy Dworek’

w Krakowie.

Wersja 3

Po ceremonii kościelnej

serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne,

które odbędzie się w Malinowym Dworku

w Krakowie.

Wersja 4

Po ceremonii zaślubin serdecznie zapraszamy

na uroczysty obiad, który odbędzie się

w Restauracji Trzy Róże w Krakowie.

Wersja 5

Wspólne świętowanie po ceremonii ślubnej

odbędzie się w sali ‘Malinowy Dworek’

w Krakowie.

Wersja 6

Serdecznie zapraszamy

na wspólne świętowanie w sali

,Malinowy Dworek’ w Krakowie.

R S V P

Wersja 1

Miło Nam będzie, jeśli potwierdzicie

swoje uczestnictwo w uroczystości

do dnia 10.07.2022 r.

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 2

Uprzejmie prosimy

o potwierdzenie przybycia

do dnia 10.07.2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 3

 

Bardzo prosimy

o potwierdzenie przybycia

do dnia 10.07.2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 4

Będziemy bardzo szczęśliwi, widząc Was

razem z Nami w tym wyjątkowym

dla Nas dniu, dlatego prosimy

o potwierdzenie przybycia

do 10.07.2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 5

Wiemy, że bardzo chcecie być z Nami

w tym szczególnym dla nas dniu,

dlatego uprzejmie prosimy

o potwierdzenie przybycia

do 10.07.2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 6

Będzie nam niezwykle miło,

jeśli zechcecie Nam towarzyszyć

w tym ważnym dla Nas dniu,

dlatego uprzejmie prosimy

o potwierdzenie przybycia

do 10.07.2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Z A W I A D O M I E N I A (zaproszenia na sam ślub)

Wersja 1

Zakochani i świadomi,

że ich miłość to nie wiatr,

mają zaszczyt zawiadomić,

że chcą razem iść przez świat.

Amelia Nowak i Marcin Kowal

serdecznie zapraszają

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

na swój ślub który odbędzie się

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie.

Do zobaczenia!

Wersja 2

Amelia Nowak i Marcin Kowal

wraz z Rodzicami

mają zaszczyt zawiadomić

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

o uroczystości zawarcia

związku małżeńskiego,

która odbędzie się

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej

w Krakowie.

Wersja 3

 

Amelia Nowak i Marcin Kowal

rozpoczynają wspólną drogę życia

ślubując sobie przed Bogiem

miłość, wierność i wzajemny szacunek

w dniu 27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

O uroczystości tej mają zaszczyt zawiadomić

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

Rodzice i Narzeczeni

Wersja 4

Amelia Nowak i Marcin Kowal

mają przyjemność zawiadomić

Sz.P. Annę i Jana Nowaków

o uroczystości podpisania

Aktu Małżeństwa,

która odbędzie się dnia

27.08.2022 o godzinie 16:00

w Urzędzie Stanu Cywilnego

w Krakowie.

Wersja 5

Amelia Nowak i Marcin Kowal

w imieniu Rodziców i własnym

z radością zawiadamiają Sz. P.

o swoim ślubie, który odbędzie się

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

Będzie nam niezmiernie miło widzieć Was

w tym szczególnym dla Nas dniu!

Wersja 6

 

Dnia 27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

Amelia Nowak i Marcin Kowal

rozpoczną wspólną drogę życia,

zawierając Związek Małżeński.

O tym radosnym wydarzeniu zawiadamiają

Rodzice i Narzeczeni.

D L A   R O D Z I C Ó W

Wersja 1

Drodzy Rodzice/Droga Mamo/Drogi Tato,

Będziemy bardzo szczęśliwi,

wiedząc, że jesteś/cie obok Nas

w tym szczególnym dla Nas dniu,

kiedy to sami przed sobą,

wobec Boga i osób Nam bliskich

przyznawać się będziemy

do gotowości pójścia wspólną drogą

i bycia ze sobą na zawsze.

Tym samym mamy zaszczyt zaprosić Was

na swój ślub 27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

Amelia i Marcin

Wersja 2

Kochani Rodzice/

Kochana Mamo/ Kochany Tato,

Szliście z nami przez całe życie,

chroniliście przed złem,

dawaliście ciepło i otuchę,

uczyliście trudnej sztuki życiowej mądrości,

zaszczepialiście w Nas Wasze piękno i wartość,

kochaliście i wspieraliście

oddając Nam swe serce.

Bądźcie też u Naszego boku

w tym szczególnym dniu,

gdy będziemy ślubować sobie miłość, wierność

oraz pragnienie spędzenia ze sobą reszty życia,

abyśmy mogli dzielić Nasze szczęście

z osobami dla Nas najważniejszymi.

Kochani Rodzice,

Prosimy Was o błogosławieństwo,

na Naszą wspólną drogę życia.

Kochający i pełni wdzięczności

Amelia i Marcin

Wersja 3

Drodzy Rodzice/Droga Mamo/Drogi Tato,

Z wielu dróg, którymi może pójść człowiek

wybraliśmy tę jedną – wspólną.

Będziemy bardzo szczęśliwi, wiedząc,

że jesteście obok Nas w tym szczególnym dniu.

Tym samym mamy zaszczyt zaprosić

Kochanych Rodziców

Annę i Jana Kowalskich

na swój ślub, który odbędzie się dnia

27.08.2022 o godzinie 16:00

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

Po uroczystości zaślubin zapraszamy

na przyjęcie weselne, które odbędzie się

w Malinowym Dworku w Krakowie.

Kochamy Was z całego serca

Amelia i Marcin

Wersja 4

Kochani Rodzice/

Kochana Mamo/ Kochany Tato,

Dzięki Waszej miłości narodziliśmy się,

dzięki Waszej miłości niczego nam nie brakowało,

dzięki Waszej miłości staliśmy się dorosłymi, odpowiedzialnymi ludźmi.

Dzięki Waszej miłości nauczyliśmy się kochać.

Będziemy bardzo szczęśliwi, kiedy staniecie obok Nas

w dniu naszego ślubu 27.08.2022 o godzinie 16:00

gdy wobec Boga i osób nam bliskich ślubować będziemy

wzajemną Miłość, Wierność i Uczciwość Małżeńską

w kościele pw. Trójcy Świętej w Krakowie.

Dzielcie z Nami tę ogromną radość

oraz wspólnie świętujmy ten wyjątkowy dzień podczas

przyjęcia weselnego w sali Malinowy Dworek w Krakowie.

Amelia i Marcin

A N G L O J Ę Z Y C Z N E

Wersja 1

Together with their families

Amelia Nowak & Marcin Kowal

have the pleasure of inviting

Elizabeth and Adam Smith

to share in a celebration of love

as we exchange marriage vows

on the 22nd of August 2022

at 4 o’clock in the afternoon

at the Saint Josef Church in Krakow

Wersja 2

Happily in love

Amelia Nowak & Marcin Kowal

Together with their Parents

cordially invite

Mrs. Elizabeth and Mr. Adam Smith

to the celebration of their marriage,

which will take place

on the 24th of June 2022

at 3:00pm at the Church of St. Josef,

Krakow, Poland

Wersja 3

Amelia Nowak & Marcin Kowal

will vow their lives to one another forever

on Saturday, 24th of August 2022

They invite

Mrs. Elizabeth Smith

to join with them in asking God’s blessing

upon this holy union

at four o’clock in the afternoon

 at St. Joseph Church,

Malinowa 4 Street, Krakow, Poland.

Wersja 4

We will walk side-by-side

hand-in-hand forever

Amelia Nowak & Marcin Kowal

have chosen the first day

of their new life together

on Saturday, the 24th June 2022

You are invited to share in their joy

as they exchange vows

at one o’clock in the afternoon

at the St. Joseph Church in Krakow

Wersja 5

With joyful hearts

Amelia Nowak & Marcin Kowal

request the pleasure of your company

Mrs. Elizabeth and Mr. Adam Smith

 in the occasion of their wedding

at St. Joseph Church in Krakow

on Saturday, the 24th June 2022

at 3 o’clock in the afterfnoon

Wersja 6

Because you have shared in our lives

by your friendship and love, we

Amelia Nowak & Marcin Kowal

have the pleasure of inviting

Mrs. Elizabeth Smith

to witness the beginning of our

new life together at our marriage

on Saturday, the twenty-sixth of June

two thousand twenty-two

at one o’clock in the afternoon

St. Joseph Church, Krakow

Wersja 7

Amelia Nowak & Marcin Kowal

invite you to share in the joy

when they exchange marriage vows

and begin their life together

on Saturday, the twenty-sixth of June

two thousand twenty-one

at one o’clock in the afternoon

St. Joseph Church, Krakow

Wersja 8

Amelia Nowak & Marcin Kowal

will pledge their love as one

on Saturday, the 4th of August

two thousand and twenty-two

at three o’clock in the afternoon

at St. Joseph Church in Krakow.

Our joy will be more complete

if you can share this celebration with us.

Wersja 9

Mrs. Elizabeth Smith

The honour of your presence is requested

at the marriage of

Amelia Nowak & Marcin Kowal

on Saturday, the twenty-sixth of June

two thousand twenty-two

at one o’clock in the afternoon

St. Joseph Church, Krakow

R E C E P T I O N (informacja o weselu)

Wersja 1

After the Wedding Celebration we expect you

at Wedding Party at Malinowy Dworek, Krakow

Wersja 2

The reception afterwards

will be held at Malinowy Dworek, Krakow

Wersja 3

Reception to follow

at the Malinowy Dworek in Krakow

Wersja 4

Please celebrate with them at a reception

at Malinowy Dworek, Krakow

Wersja 5

After the wedding ceremony,

to add splendor to the celebration,

we invite You to a wedding party

at Malinowy Dworek in Krakow.

Wersja 6

Please join us as we celebrate our marriage

with dinner, dancing and love!

Malinowy Dworek, Krakow

R S V P

Wersja 1

Please confirm your acceptance

by April 30th, 2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 2

A favour of a response is kindly requested

by the first of June, 2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 3

We kindly ask you to reply

by the first of June, 2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 4

Let us know before

1st June if you can make it

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 5

Please respond before 1st June, 2022

by the first of June, 2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321

Wersja 6

Kindly reply before 1st June, 2022

Amelia 123 456 789

Marcin 987 654 321